Terra Galicia (Read in English, scroll down)
Terra Galicia – це проект про землю і краєвиди Галичини, її просту красу, різноманітність та настроєвість, ландшафти, що зазвичай залишаются візуально ігнорованими, через свою, на перший погляд, звичність та безпретензійність. Terra Galicia – це земля, яка не «відкрита» і не досліджена, хоча знаходится зовсім поруч. Terra Galicia – це справжня Terra Incognita. Terra Galicia з одного боку – це Галичина, а з другого – це інша планета. Дивлячись на ці «космічні» ландшафти, можна, фантазуючи, мандрувати в просторі, переноситися в різні місця незвіданої планети Terra Galicia.
———————
Terra Galicia – для мене нетиповий проект, і ті, хто знайомий з моєю творчістю, були здивовані. Думки знімати Галичину саме в такій формі не було, ідея виникла спонтанно. Я ніколи не займався і не цікавився пейзажною фотографією, я інгнорував та зневажав пейзаж, тому зараз це для мене є новим і приносить мені задоволення, я можу по-іншому думати, дивитися, радіти від нових вражень, емоцій та відкриттів.
Ай Вейвей сказав: «Самотність – це важливе почуття. Митцям слід знати, як це йти самому». Працюючи над проектом Terra Galicia, я багато часу провів у полі на самоті, що дало мені можливість медитувати, думати, філософствувати, це свого роду терапія. Самотність дійсно дуже сильне відчуття, щоправда не завжди приємне. Досліджуючи «терру», я функціоную як самотній мандрівник у часі.
Моя Terra Galicia – це «планета», тому можна проводити аналогію з тим, як воно бути «загубленим» на іншій планеті, де залишене місце лише для фантазій та мрій… Робота над проектом тривала з квітня 2017 до листопада 2020. За цей час, в пошуках «землі», було здійснено 90 поїздок, загальна протяжність яких, склала понад 16000 км., та відзнято тисячі фотографій, з яких обрано сотні найкращих робіт.
Місце зйомок – це Галичина: Львівська, Івано-Франківська та Тернопільська області. Маршрут і локації обиралися штудіюючи Google Maps, приблизно визначалася якась крапка на мапі і далі прочісувалося поле за полем, дорога за дорогою. Галичина має досить простий ландшафт і необхідно добряче постаратися, щоб знайти щось незвикле та ефектне. Потрібно час і натхнення, щоб роздивитись та насолодитись краєвидами «планети» Галичина.
У проекті Terra Galicia я уникав популярних «солодких» пейзажних шаблонів, таких як захід-схід сонця, а також недопущено присутності людей, тварин, будівель, елементів інфаструткури чи інших локольних особливостей, які б підкреслювали, що це Галичина. Працюючи над проектом, я постійно повертався в ті самі місця як загублений мандрівник, що сподівається знайти щось-когось, що не побачив спершу на цьому просторі. Цікаво спостерігати як міняється земля зі зміною циклів, світла, пори року. Радість від «зустрічі з полем», його запахом, простором, спокоєм, чергове відкриття планети Terra Galicia, це свого роду терапія, яка дозволяє, хоч на мить, відволіктися від «бруду», що нас оточує.
Пошуки планети Terra Galicia можуть тривати нескінченно.
Юрко Дячишин
ENG——————————————————————-
Terra Galicia is a project devoted to the land and scenery of Galicia (Halychyna) the historical and geographic region in western Ukraine.
It shows the region’s landscapes, their unsophisticated beauty, diversity and spirit that are sometimes ignored because of their simplicity and unpretentiousness.
Terra Galicia is an “undiscovered” and unexplored land even though it is nearby.
Terra Galicia is, in essence, Terra Incognita.
On the one hand, Terra Galicia is Halychyna but, on the other hand, it is a separate planet. As you watch these cosmic landscapes you can imagine traveling in space and visiting various places of the unknown planet Terra Galicia.
——————
Terra Galicia is an non-typical project for me. Those who are acquainted with my art were surprised. I had no intentions to depict Halychyna in this form and the idea to do this arose spontaneously.
I had never been interested in the landscape photography and I even used to ignore and despise it. Now this is something new for me, bringing me pleasure and enabling me to think and look in a different way. I am excited about new emotions and discoveries.
Ai Weiwei used to say “Loneliness is a valuable feeling. Artists need to know how to walk alone.”
Working on the project Terra Galicia, I spent a lot of time alone in the fields which helped me to meditate, think and philosophize and this is a therapy of some sort. Loneliness is indeed a very powerful emotion that is not all the time pleasant. Exploring the Terra I function like a lonely time traveler.
My Terra Galicia is a “planet” and you can compare it with being lost on another planet with the place left for fantasies and dreams…
The work lasted for three years from April 2017 to Nowember 2020. During that time frame 90 trips were undertaken and the total of 16000 kilometers were covered. The place of photography was Halychyna that is Lviv, Ivano-Frankivsk and Ternopil regions.
The route and locations were chosen using Google Maps. Usually I would pick a point on the map and then cover field after field and road after road. Halychyna has a rather simple landscape and I tried really hard to see something unusual and spectacular. One needs time and inspiration to look around and enjoy the scenery of the “planet” Galicia.
I avoided popular and “sweet” landscape themes in the project, such as sunrises or sunsets. The pictures do not contain humans, animals, buildings and elements of the infrastructure or other local features that emphasize on them being located in Halychyna. The planet Terra Galicia still has much room for fantasies and dreams.
Working on the project, I constantly returned to the same spots like a lost traveler who hopes to find something or somebody they were not able to do the previous time within the same space.
It is interesting to observe how the land changes with cycles sequence, light and year seasons transformation. The joy of visiting the “field” with its smells, space and calmness and new discoveries of the planet Terra Galicia is a therapy. At least for a moment, it is a distraction from the routine that surrounds all of us.
Finding the planet Terra Galicia can last infinitely in time.
Yurko Dyachyshyn
April 2019.
Terra Galicia – це проект про землю і краєвиди Галичини, її просту красу, різноманітність та настроєвість, ландшафти, що зазвичай залишаются візуально ігнорованими, через свою, на перший погляд, звичність та безпретензійність. Terra Galicia – це земля, яка не «відкрита» і не досліджена, хоча знаходится зовсім поруч. Terra Galicia – це справжня Terra Incognita. Terra Galicia з одного боку – це Галичина, а з другого – це інша планета. Дивлячись на ці «космічні» ландшафти, можна, фантазуючи, мандрувати в просторі, переноситися в різні місця незвіданої планети Terra Galicia.
———————
Terra Galicia – для мене нетиповий проект, і ті, хто знайомий з моєю творчістю, були здивовані. Думки знімати Галичину саме в такій формі не було, ідея виникла спонтанно. Я ніколи не займався і не цікавився пейзажною фотографією, я інгнорував та зневажав пейзаж, тому зараз це для мене є новим і приносить мені задоволення, я можу по-іншому думати, дивитися, радіти від нових вражень, емоцій та відкриттів.
Ай Вейвей сказав: «Самотність – це важливе почуття. Митцям слід знати, як це йти самому». Працюючи над проектом Terra Galicia, я багато часу провів у полі на самоті, що дало мені можливість медитувати, думати, філософствувати, це свого роду терапія. Самотність дійсно дуже сильне відчуття, щоправда не завжди приємне. Досліджуючи «терру», я функціоную як самотній мандрівник у часі.
Моя Terra Galicia – це «планета», тому можна проводити аналогію з тим, як воно бути «загубленим» на іншій планеті, де залишене місце лише для фантазій та мрій… Робота над проектом тривала з квітня 2017 до листопада 2020. За цей час, в пошуках «землі», було здійснено 90 поїздок, загальна протяжність яких, склала понад 16000 км., та відзнято тисячі фотографій, з яких обрано сотні найкращих робіт.
Місце зйомок – це Галичина: Львівська, Івано-Франківська та Тернопільська області. Маршрут і локації обиралися штудіюючи Google Maps, приблизно визначалася якась крапка на мапі і далі прочісувалося поле за полем, дорога за дорогою. Галичина має досить простий ландшафт і необхідно добряче постаратися, щоб знайти щось незвикле та ефектне. Потрібно час і натхнення, щоб роздивитись та насолодитись краєвидами «планети» Галичина.
У проекті Terra Galicia я уникав популярних «солодких» пейзажних шаблонів, таких як захід-схід сонця, а також недопущено присутності людей, тварин, будівель, елементів інфаструткури чи інших локольних особливостей, які б підкреслювали, що це Галичина. Працюючи над проектом, я постійно повертався в ті самі місця як загублений мандрівник, що сподівається знайти щось-когось, що не побачив спершу на цьому просторі. Цікаво спостерігати як міняється земля зі зміною циклів, світла, пори року. Радість від «зустрічі з полем», його запахом, простором, спокоєм, чергове відкриття планети Terra Galicia, це свого роду терапія, яка дозволяє, хоч на мить, відволіктися від «бруду», що нас оточує.
Пошуки планети Terra Galicia можуть тривати нескінченно.
Юрко Дячишин
ENG——————————————————————-
Terra Galicia is a project devoted to the land and scenery of Galicia (Halychyna) the historical and geographic region in western Ukraine.
It shows the region’s landscapes, their unsophisticated beauty, diversity and spirit that are sometimes ignored because of their simplicity and unpretentiousness.
Terra Galicia is an “undiscovered” and unexplored land even though it is nearby.
Terra Galicia is, in essence, Terra Incognita.
On the one hand, Terra Galicia is Halychyna but, on the other hand, it is a separate planet. As you watch these cosmic landscapes you can imagine traveling in space and visiting various places of the unknown planet Terra Galicia.
——————
Terra Galicia is an non-typical project for me. Those who are acquainted with my art were surprised. I had no intentions to depict Halychyna in this form and the idea to do this arose spontaneously.
I had never been interested in the landscape photography and I even used to ignore and despise it. Now this is something new for me, bringing me pleasure and enabling me to think and look in a different way. I am excited about new emotions and discoveries.
Ai Weiwei used to say “Loneliness is a valuable feeling. Artists need to know how to walk alone.”
Working on the project Terra Galicia, I spent a lot of time alone in the fields which helped me to meditate, think and philosophize and this is a therapy of some sort. Loneliness is indeed a very powerful emotion that is not all the time pleasant. Exploring the Terra I function like a lonely time traveler.
My Terra Galicia is a “planet” and you can compare it with being lost on another planet with the place left for fantasies and dreams…
The work lasted for three years from April 2017 to Nowember 2020. During that time frame 90 trips were undertaken and the total of 16000 kilometers were covered. The place of photography was Halychyna that is Lviv, Ivano-Frankivsk and Ternopil regions.
The route and locations were chosen using Google Maps. Usually I would pick a point on the map and then cover field after field and road after road. Halychyna has a rather simple landscape and I tried really hard to see something unusual and spectacular. One needs time and inspiration to look around and enjoy the scenery of the “planet” Galicia.
I avoided popular and “sweet” landscape themes in the project, such as sunrises or sunsets. The pictures do not contain humans, animals, buildings and elements of the infrastructure or other local features that emphasize on them being located in Halychyna. The planet Terra Galicia still has much room for fantasies and dreams.
Working on the project, I constantly returned to the same spots like a lost traveler who hopes to find something or somebody they were not able to do the previous time within the same space.
It is interesting to observe how the land changes with cycles sequence, light and year seasons transformation. The joy of visiting the “field” with its smells, space and calmness and new discoveries of the planet Terra Galicia is a therapy. At least for a moment, it is a distraction from the routine that surrounds all of us.
Finding the planet Terra Galicia can last infinitely in time.
Yurko Dyachyshyn
April 2019.